Ballooning lunch debt is a problem for families and schools across the country. And it’s evidence of a broken school lunch system that uses students’ needs as collateral to leverage money from parents.