A potentially harmful chemical has been found in drinking water systems that serve about 7.5 million California residents, according to a report by a nonprofit environmental organization.